STRENESSE

ZWISCHENSTOPP: DÜSSELDORF

Mon, 06 May 2013 08:24:45 +0200

Das kleinste Programmkino, der leckerste Frozen Yogurt und handbeschriebene Geschenke: Kathrin Mormann hat sich für uns rund um den STRENESSE Flagship-Store in der Schadowstraße umgesehen und gibt hier ihre Düsseldorf-Tipps.

The tiniest art house movie theater, the most yummy frozen yogurt, and presents with a handmade touch Kathrin Mormann took a stroll around our STRENESSE flaship-store on Schadwostraße, and gives her very personal Düsseldorf recommendations.

09.00 am - Muggel

Dominikanerstraße 4

Zwar trifft sich hier die Schickeria Düsseldorfs (besser gesagt: Oberkassels). Aber alles ist sehr entspannt. Ein gutes Frühstück, sehr leckere Tapas und eine tolle Abendkarte machen das Lokal zu jeder Tageszeit zu einer Top-Adresse. Das wusste niemand besser zu schätzen als der Künstler Joseph Beuys – der hier früher Stammgast war. Wer noch Appetit auf ein wenig Kultur hat: Im Untergeschoss befindet sich wohl Düsseldorfs kleinstes Programmkino, mit dem passenden Namen „Souterrain“.

This is where Düsseldorf’s glitterati mingles. However everything here is very low-key. Personalities like Joseph Beuys used to come here on a regular basis. Not only for the great food, but also for people watching. In case you have some energy left: the art house movie theater „Souterrain“ is, like the name suggests“ in the basement.

11:00 am - Strenesse

Schadowstraße 11

Ein beliebtes Vorurteil, wenn es um Düsseldorf geht (siehe mein Tipp weiter unten, das Romantiklabor): Falsche Zähne, echte Pelze. Willkommen auf der KÖ! Etwas Wahres ist wohl dran an dem Spruch. Aber bei STRESSE gilt wohl das Gegenteil: Understatement, Zurückhaltung, Klasse. Dabei liegt das Nördlinger Label mit seinen Looks voll im Trend. Hauchzarte Trenchcoats – DAS Sommerthema – gibt es hier genauso wie Tops mit Rüschen. Ich nehme beides und trete den Beweis auf der KÖ an, dass Düsseldorf auch cool kann.

There is this prejudice out there that Düsseldorf is a bit fake. Some of this is true, of course. Not so when you go to the STRENESSE store. Here you find understatement and sophistication. And the Nördlingen label is in sync with some really nice summer trends. You can get ultralight trench coats, and ruffled tops. I take both, and hit Düsseldorf shopping district the KÖ, to show that we can also do cool.

01:00 pm - Bäckerei Hinkel

Am Carlsplatz

Das beste Brot der Stadt gibt es definitiv in der Bäckerei Hinkel. Ein Indiz: Zu jeder Tageszeit bilden sich hier endlose Schlangen. Meistens ist man aber viel schneller an der Reihe als gedacht. Das Personal ist immer gut gelaunt und verkauft die leckeren Backwaren zusätzlich mit einem Lächeln.

You’ll definitely get the best bread in town at this bakery! There is always a line in front of the shop, but you get faster to the counter than expected. Plus: staff is really friendly, so you always get a smile on top.

02:00 pm - Bernstein & Inbar

Lorettostrasse 16

Im Bernstein & Inbar trifft man sich mittags (am Wochenende auch nachmittags), um am großen Holztisch die leckeren Köstlichkeiten des Angebots zu genießen. Eine Mischung aus frisch zubereiteten Paninis und Süßem aus der Patisserie treffen auf Kusmi Tee und Feinkost zum Mitnehmen.

The Bernstein & Inbar is perfect for lunch (or late lunch on the weekend) at one of the massive wooden tables. Freshly prepared paninis and sweets from the patisserie meet Kusmi tea and deli food to go.

04:00 pm - Romantiklabor

Lorettostrasse 32

Einer meiner Lieblingsläden Düsseldorfs. Ob ein Geschenk für andere oder mich selbst, im Romantiklabor finde ich immer die richtigen Worte – gedruckt auf Servietten, Tischläufern, gehäkelten Topflappen, Kissen oder T-Shirts. Mit Liebe verpackt und einem Lächeln auf den Lippen, verlasse ich das Romantiklabor und freue mich bereits auf das nächste Mal.

One of my favorite shops in Düsseldorf. From presents for friends (or myself) to small souvenirs: At Romantiklabor I always find the right words – printed on table cloth, potholders, or pillows.

05:00 pm Wochenmarkt auf dem Carlsplatz

Der Wochenmarkt auf dem Carlsplatz liegt im Herzen der Düsseldorfer Altstadt und ist 6 Tage die Woche geöffnet. Von Blumen bis Baguettes: Hier bekommt man (fast) alles. Besonders leckere Mittagsangebote. Täglich frisch.

This market at Carlsplatz is open six days a week – and has a lot to offer. From flowers to paninis: You can technically get everything here. But mostly good lunch dishes. Made fresh daily.

07:00 pm Yomaro

Am Carlsplatz

Der Frozen Yogurt Laden Yomaro hat seinen 2. Laden kürzlich direkt in der Stadt am Carlsplatz eröffnet (das erste Geschäft ist in der Lorettostrasse, in der Nähe vom Romantiklabor, Bernstein und Inbar). Die gesunde Alternative zum Eis ist DER Verkausfschlager. Ob mit Erdbeerpüree, Obst oder Schokolade: Frozen Yoghurt geht immer. Am liebsten jeden Tag.

Yomaro just opened their second outpost in the city. This time at Carlsplatz. They offer a delicious and heatlhy alternative to ice cream. You can have it with strawberry purree, chocolate or fresh fruits. I could have it everyday.

08pm - Bar Olio

Was soll ich sagen: Die Bar Olio ist eine Institution. Das Interior ist spartanisch und komplett gegensätzlich zum typischen Düsseldorfer Schick. Das Essen ist immer top und das Olio immer voll. Wenn man einen Platz haben möchte, muss man meistens etwas Wartezeit mitbringen, da Reservierungen nicht möglich sind. Sobald man da ist, lässt man sich auf eine Liste schreiben. Es gilt: Wer zuerst da ist, sitzt zuerst.

What can I say: Bar Olio is an institution. The interior is very simply and completely different to the typical Düsseldorf chic. Food and service are always spot on. If you wanna get a table, you should be patient. They don’t take reservations, but have a list. Their motto: Who comes first, gets seated first.

SOMMERTREND SEIDE: JETZT IM ALSTERHAUS

Tue, 16 Apr 2013 10:22:03 +0200

Erst Berlin, jetzt Hamburg: Wir zeigen euch von heute an auch im Alsterhaus Hamburg wie man den Sommertrend Seide richtig stylt. Auch hier zum leichten Frühlingspreis.

KUNST TRIFFT CANDY

Wed, 10 Apr 2013 13:47:23 +0200

Unser Münchner Showroom war gestern Abend kurzfristig Kunstgalerie und Candy Bar. Der Grund: wir haben der Presse dort die neue STRENESSE Kollektion für den nächsten Winter gezeigt.

Candy meets contemporary art: yesterday night we turned our Munich showroom into a candy bar slash art gallery. The perfect setting for our ucoming Fall collection which we showed to the press.

SOMMERTREND SEIDE IM KADEWE

Mon, 08 Apr 2013 10:22:34 +0200

Nur im KaDeWe in Berlin, nur diese Woche: Wir zeigen euch den Sommertrend Seide und wie man ihn jetzt richtig trägt. Alles natürlich zum besonders leichten Preis.

ZWISCHENSTOPP: KÖLN

Mon, 01 Apr 2013 12:02:00 +0200

Egal, ob vom Bahnhof oder vom Flughafen: Kölns Innenstadt ist leicht zu erreichen. Wer bei einem Zwischenstopp in der Rheinmetropole keine Zeit verlieren möchte: Jana & Anna, Schwestern und Local Soulmates bei Nectar & Pulse, haben für uns die Highlights für 24-Stunden Köln zusammengestellt.

Whether you arrive by train or plane: downtown Cologne is very easy to get to. However, you are best advised to follow Jana & Anna’s Cologne recommendations. The sisters are local soulmates with Nectar & Pulse, and know what’s worth to see at a 24-hours visit, and what not.

12.00 pm – It’s shopping time!

Strenesse
Mittelstraße 12, 50672 Köln
Der Stil der Kölner ist wie die Bewohner der Stadt selbst: facettenreich und offen. So auch unsere Looks. Meiner Schwester hat es die verspielte und jüngere Linie Strenesse Blue angetan, mir als eher klassischem Typ gefällt Gabriele Strehles Kollektion sehr. In einem Punkt stimmen wir jedoch überein: weiblich muss es sein! Umso toller ist es, dass das Label so schöne Röcke und Kleider kreiert. Und zu jedem Outfit gibt es die passenden Accessoires wie kleine Wildlederclutches in bunten Farben oder edle Gürtel.

Look at the streetstyle in you will know you’re in Cologne. People dress urban and contemporary – with a casual twist. So do we. My sister fell in love with everything from the more playful label Strenesse Blue, I love the clean silhouettes from Gabriele Strehle. We agree on the accessories though. Beautiful suede leather clutch bags and sophisticated belts.

02.00 pm – Zucker! Gebt mir Zucker!
TörtchenTörtchen
Apostelnstraße 19 & Alte Wallgasse 2A, 50672 Köln
Nachdem ich mich von meiner Lieblings-Shoppingpartnerin verabschiedet habe, gönne ich mir erst mal ein leckeres Zuckerbömbchen. Bei TörtchenTörtchen gibt es nicht nur, was der Name verspricht, sondern auch leckeres Brot, Gebäckspezialitäten und ein Mittagsangebot. Ich entscheide mich für Macarons und habe wieder neue Power für die nächsten Stunden.

Törtchen means little cake, but apart from wonderful pastry you also find fantastic bread and lunch. I go fort he macaroons. They give me at least another two hours of energy for the rest of my shopping spree.

02.15 pm – Nahrung für den Geist
Buchhandlung Walther König
Ehrenstraße 4, 50672 Köln
Im Buchladen um die Ecke kriegt man viel Kunst und Kultur: Angefangen bei Mode der letzten Jahrhunderte bis heute, über Architektur- und Grafikdesignbände bis hin zu Film- und Fotografie findet man hier alles. Nicht selten vergesse ich hier die Zeit und wundere mich beim Verlassen der Buchhandlung, dass es schon wieder so schnell dunkel geworden ist.

This little bookshop around the corner has everything to offer I love: from fashion to arcitecture to design to film and photography. I often forget about time, and stay without realizing that the sun has already set.

03.00 pm – Wie bei Oma
Tarzan
Benesisstraße 52, 50672 Köln
Wer keine Lust hat, auf Flohmärkten nach schönen Antiquitäten zu suchen oder sich
mit anderen Interessierten um die begehrten Stücke zu streiten, der ist bei Tarzan genau richtig. In dem kleinen Laden mit angrenzendem Wintergarten findet man nicht nur schöne Möbel, sondern auch Lampen, Spiegel, Bücher, Schmuck, Porzellan, Geschirr, Bilder, Schilder, Aschenbecher…

If you’re not the vintage kind of person who doesn’t want to bargain, and fight with others for a precious piece: go to Tarzan instead.

03.30 pm – Pommes Frites
Fritz
Ehrenstraße 43c, 50672 Köln
Dieser kleine, stylishe Edel-Imbiss, vor dem so mancher Ferrari parkt, macht köstliche Bratwurst. Oder Scampis. Oder Vogelwurst. Diese könnt ihr nach Belieben mit einer der zahlreichen Saucenkreationen verfeinern. Ich wähle die klassische Currywurst. Dazu gibt es dicke, knusprige belgische Fritten mit Mayo, genau wie ich sie liebe.

From the Ferraris parked outside this little diner, you can guess that this isn’t a random place to eat. Enjoy the best currywurst in town with crispy Belgian fries - and a glas of champagne. The interior is as polished as is the menu.

05.00 pm – So ein Käse!
Käsehaus Wingenfeld Friesenwall 90, 50672 Köln
Wer keinen Käse mag, betritt das Käsehaus auf eigene Gefahr. Schon beim Betreten des kleinen Lädchens schlägt einem ein herrlich strenger Geruch entgegen. Neben dem gelben (bzw. weißen und manchmal auch blau durchzogenen) Gold kann man hier leckere Antipasti und Marmeladen, aber auch Wurst kaufen. Witzig finde ich das Deckengemälde, welches Engel mit einem großen Stück Käse zeigt.

This is for cheese lovers only. When entering this little shop you can already smell all sorts of cheese they offer. I love the stucco ceiling with an angel holding a big chunk of cheese.

05.30 pm – Second Hand
Subcouture
Hahnenstraße 45, 50667 Köln
Hier kaufe ich sehr gern Vintage-Klamotten, aber vor allem Stiefel. Klaus, der stolze Inhaber, hat nach eigenen Angaben das weltweit größte Angebot an 80er-Jahre-Stiefeln. Andere shoppen hier kurz vor Karneval und decken sich mit glitzernden Cocktailkleidern oder Dirndl ein. Für die Jungs gibt es College- oder Militärjacken. Auch die große Auswahl an Ledertaschen zieht mich regelmäßig hier her. Heute hatte ich sogar das Glück, eine Bandprobe mitzuerleben, die im Keller stattfindet.

As Cologne ist he capital of carnival many come here for lastminute costumes. I like to do fine vintage clothing at this store. From dirndl to varsity jackets: they have it all.

06.00 pm – Der Abend kann beginnen!
era
Friesenwall 26, 50672 Köln
Wer es noch nicht wusste: Köln ist liberal. Köln kümmert sich nicht um Konventionen. Köln macht einfach, was es will. Was ist kölscher, als ein Kölsch (natürlich stilecht im 0,2er Glas) in einer Bar im Schwulenviertel zu trinken und dabei eine Zigarette (in einem geschlossenen Raum!) zu rauchen? Ein Prosit auf die Freiheit!

Cologne doesn’t care about conventions. What better could fit this lifestyle than sipping a kölsch, the local beer, in a gay-bar, smoking a cigarette? Viva Colonia!

08.00 pm – Komödie trifft auf Konzert trifft auf Theater
Gloria Theater
Apostelnstraße 11, 50667 Köln
Das mit roten Wänden ausgestattete Gloria ist eine meiner Lieblingslocations, um Abwechslung in die wöchentliche Abendgestaltung zu bringen. Sowohl an den Wochenenden als auch unter der Woche bietet es ein spannendes Programm. Dank der perfekten Größe des Raumes und dem zur Bühne hin abschüssigen Boden sind auch die Konzerte im Gloria sehr zu empfehlen. Die kleine Bar im Vorraum lädt in den Pausen auf einen Drink oder im Sommer auf ein gemütliches Verweilen im kleinen Außenbereich ein.

This is my top location when it comes to schedule my after-work activities: concerts, plays, readings. I love the idea that you can perfectly view the stage from where ever you’re seated. Plus: they have nice bar upfront.

ZWISCHENSTOPP: STUTTGART

Sat, 02 Mar 2013 11:37:00 +0100

Gestrandet am Airport Stuttgart? Kein Problem seit Kurzem haben wir hier einen eigenen Flagship Store, 365 Tage im Jahr geöffnet. Wer nach der Shoppingtour immer noch Zeit haben sollte: Shadi Joy stellt euch in unserem Nectar & Pulse City-Guide die spannendsten Flecken Stuttgarts vor.

Got stranded at Stuttgart airport? No worries, we recently opened our own flagship store there, opened 365 days a year. If you still got time after your shopping spree: our local soulmate Shadi Joy has exciting recommendations to Stuttgart for you, in our brand new Nectar & Pulse city-guide.

09:30 am - Frischekick!

Cafe Scholz

Am Marktplatz 12, 70173 Stuttgart

Ich starte in jeden Tag mit einem Lächeln! Und damit es auch lange anhält, brauche ich erst Mal etwas richtig Gesundes zum Frühstück. Das hole ich mir in meinem absoluten Lieblingscafé mitten im Herzen der Stadt: Café Scholz. Hier hat man genug Zeit, in Ruhe den Tag zu beginnen - voller Genuss.

Each day I wake up with a big smile. To preserve this I need something healthy for breakfast. Café Scholz is a reliable source for that. You have just enough time there to have relaxed start into the day - with delicious treats.

11:30 am - Ausgiebig Shoppen

STRENESSE BLUE

Kronprinzstrasse 8, 70173 Stuttgart

Wie kleiden sich die Stuttgarter? Eins ist klar, es wird viel Wert auf Qualität und Understatement gelegt. Und die passenden Outfits finde ich bei STRENESSE BLUE. Perfekt!

Gerade im Winter finde ich es schön, Farbakzente zu setzen. Der Parka könnte ab sofort mein Lieblingsstück werden… Als i-Tüpfelchen die stadttaugliche, korallrote Wildledertasche passend zu den multicolor Ankleboots. Und über die Seidenbluse kann ich nur sagen: Sie fühlt sich wie eine zweite Haut an, also muss sie mit!

In meinem Kaufrausch beschließe ich auch noch gleich das Outfit für heute Abend mit zu nehmen.

Bei dem schwarzen Top ist es Liebe auf den ersten Blick! Ton in Ton dazu einen Kapuzenblaser und das wunderschöne, geflochtene Lederarmband. Die kleine braune Lederclutch hat die perfekte Größe für mein iphone, einen Lippenstift und meinen Schlüssel!

What’s the typical Stuttgart style? I tell you: understatement. Where do you find the perfect outfits? At STRENESSE BLUE!

My winter wardrobe could use some color. A military green parka gets a sun kissed colored satchel bag, and some multi-colored ankle boots.The silk blouse really feels like second skin - I love.

01 pm - Next Stop: Markthalle, Himmel für Feinschmecker

Jetzt gibt’s schnell eine Kleinigkeit zu essen! Der Snack wird auch gleich mit dem Einkauf für das Wochenende verbunden. In einem wunderbaren Ambiente finde ich in der Markthalle Köstlichkeiten aus aller Welt und vom Bauer von nebenan. Die Art der Präsentation verleitet mich immer dazu, mehr zu kaufen als ich eigentlich vor hatte.

I am not a big fan of fast food, but I need a quick lunch AND have to do my groceries. Markthalle is the perfect location to do all that. Here you find treats from all over the globe, and some local farmer’s produces.

02 pm - Ein Schritt weiter, Merz & Benzing

Hier findet man als Liebhaber der schönen Dinge alles was das Herz begehrt! Von Antiquitäten über Küchenaccessoires und Literatur bis hin zu Kosmetika und Blumen. Weswegen ich überhaupt jetzt hier her gekommen bin! Ich nehme mir einen großen Strauß meiner absoluten Lieblingsblumen als ein Stück Frühling mit nach Hause: französische Tulpen.

Looking for flowers, beauty supply, or kitchen aids? Go to Merz & Benzig, and indulge in their huge variety of lifestyle items.

03 pm - Buchhandlung Walther König

Schloßplatz, Tunnel 1, 70173 Stuttgart

In diesem Laden vergesse ich immer die Zeit!! Mein Designer-Herz hüpft!

Die Buchhandlung ist bekannt für ihr unglaublich großes Sortiment an Büchern aus den Bereichen Design, Kunst, Architektur, Mode und Film…. Und jetzt hab ich bestimmt noch einige Bereiche vergessen!

Da ich vollgepackt mit Shoppingbags, Lebensmitteln und Blumen im Laden stehe, kaufe ich heute nur ein Geschenk für einen lieben Freund der morgen Geburtstag hat.

From fashion to film: at this little bookshop you find great and rare titles in almost any field of the applied arts.

07 pm - Essen mit Freunden im Reiskorn

Torstraße 27, 70173 Stuttgart

Hier ist reservieren ein Muss!! Das Essen ist sehr lecker und super exotisch. Das ist ganz nach meinem Geschmack. Ich liebe das Ambiente, sowohl innen als auch im Sommergarten. Der Service ist immer freundlich! Das Reiskorn ist eines meiner Lieblingsrestaurants in der Stadt!

Make a reservation! Food here is outstanding - very exotic dishes - and the design of this place is superb.

09:30 pm - Caffè Bar Fleck & Schneck

Torstaße 27, 70173 Stuttgart

Hier fühle ich mich immer wie mitten in Mailand! Es lebe das süße Leben! In dieser minikleinen Bar, in die sich Samstag abends auch noch ein DJ hinter den Tresen quetscht, kann man sich zu relaxter, cooler Musik mit einem Espresso oder einem Drink in den Samstagabend schwingen!

This place feels like Milano! La dolce vita in Stuttgart. On Saturday nights there is also dj spinning some tunes. Get an espresso or drink to start your weekend.

STRENESSE RED CARPET MOMENTS

Mon, 25 Feb 2013 15:11:00 +0100

STYLING-TIPP: PÜNKTCHEN & STREIFEN

Tue, 05 Feb 2013 10:47:00 +0100

ZWISCHENSTOPP: BERLIN KU'DAMM

Mon, 04 Feb 2013 10:14:00 +0100

Der Ku’damm kommt - genau deshalb haben wir dort kürzlich unseren neuen Strenesse Flagship Store in Berlin eröffnet. Neben Top Shoppingmöglichkeiten gibt es noch viele andere Gründe, warum man mal wieder nach Charlottenburg fahren sollte. Kerstin Bock, Local Soulmate von Nectar & Pulse stellt hier ihre Lieblingsorte vor (Fotos von Charlotte Gaeng).

The Ku’damm comeback! Berlin’s once most glamourous shopping street is back. That’s why we recently opened our new Strenesse flagship store in this West Berlin neighborhood. Apart from great shopping there is several other reasons to visit the area of Charlottenburg. Kerstin Bock, local soulmate with Nectar & Pulse shows us her favorite spots (Photography by Charlotte Gaeng).

Samstage sind bekanntlich dafür da, dass man sich Zeit nimmt. Zeit für sich. Zeit für alles, wonach einem ist. Zeit für nichts, was nicht sein muss. Und genau diese Zeit habe ich mir genommen - nur für mich.

Ich starte in den Tag mit drei überlebenswichtigen Dingen: Kaffee, Vitaminen, Lesestoff. Das bekomme ich in gewohnt guter Qualität bei Luigi Zuckermann in der Nürnberger Straße – mit Cappuccino, frisch gepresstem Ingwer-Orangensaft und einer druckfrischer Zeitung kann mein (Sams)tag also beginnen - mit einem Bummel rund um den Berliner Ku’damm. Die ersten Sonnenstrahlen seit langem genießend mache ich mich auf den Weg zum Strenesse Flagship Store. Frisch eingetroffen wartet dort die neue Frühjahrskollektion auf mich – mit kräftigen, farbenfrohen Tönen. Zielsicher steuere ich auf ein royal blaues Etuikleid zu, dessen Blumenmuster wie es der Zufall will das Rot meines Lippenstiftes hat. Damit ist die Wahl sofort getroffen. Kombiniert mit einem schlichtem Trenchcoat, himbeerfarbenen Pumps und einem navyblauen Ledertaschentraum bin ich gerüstet für meine Tour durch Charlottenburg.

I start my day at the deli Luigi Zuckermann on Nürnberger Straße. They offer everything I need: from ginger-orange juice to fresh cappuccino. From there I am heading towards the new Strenesse store. The spring/summer collection is already in stock, and my eyes stop at a bright blue shift dress. And guess what? My lipstick matches with the flower print on the dress. Decision made. I wear a classic trench coat and raspberry colored pumps with it. Grabbing a navy blue leather bag, I am ready to check out Charlottenburg.

Mein nächstes Ziel: Paper & Tea in der Bleibtreustraße. Ein älteres Ehepaar lauscht dort Chef Jens de Gruyter, der bei seiner Teezeremonie geduldig durch alle Aromen des Sortiments führt. Das beinhaltet jede Farbe, Geschmack und Konsistenz, die man sich für Tee vorstellen kann – ebenso liebevoll ausgewählt wie außergewöhnlich sind die handgefertigten Papierarbeiten, die man hier erstehen kann.

Next stop: Paper & Tea on Bleibtreustraße. Owner Jens de Gruyter is serving fresh tea, explaining every aroma. You find tea from all over the planet! But also nice stationary. All handmade of course.

Weil Tee gut ist, Kaffee aber manchmal besser (akute Müdigkeit) geht’s weiter zum kleinen aber feinen Kuchenladen in der Kantstraße. Wie es der Name schon sagt, gehört hier zum Kaffee Latte Kuchen – ich entscheide mich heute, passend zur Frühlingsstimmung, für Himbeere. Alles hier ist haus- und handgemacht.

Tea is good, but sometimes coffee is better (particularly when you are a bit tired like I am). That’s why I stop at Kuchenladen on Kantstraße. As the name suggests (Kuchen is German for cake) not only do you get a great café latte, but als great cake. I go for a raspberry cake. It’s almost spring after all.

Mit dem Rad geht es weiter – raus aus meinem eigenen Drehbuch in eines, das wirklich aus der Feder eines Regisseurs kommt. In Filmkunst 66 kann man es sich auch schon am frühen Abend im Kinosessel gemütlich machen: Programmkino – mit und ohne Originalton – so wie man es mag.

My bike takes me to Filmkunst 66. This art house movie theater is perfect if you wanna see a film in its original version.

Mittlerweile dunkel draußen spaziere ich weiter zu einem meiner Lieblingsrestaurants: dem Jules Vernes. Die Speisekarte erinnert an 80 Tage um die Welt, aber immer mit einem Hauch französischer Küche: Austern, Tarte Flambée, Couscous und vieles mehr. Zum Abschluss meines kleines Tages gibt es einen Feigen-Cheesecake an Cassissorbet und … ein Glas Champagner.

As the sun has set it’s the perfect time to visit my favorite dinner place: Jules Vernes. The atmosphere at night is very romantic (think 1930 Paris brasserie), and the food is very consistent. Oysters, tarte flambée, couscous, you name it, and as you can see it’s really very French cuisine inspired. I have a figue-cheescake with a sorbet of cassis… and as this is the final stop of my tour: a glass of finest champagne.

NEUER CREATIVE DIRECTOR FÜR STRENESSE

Thu, 31 Jan 2013 08:54:00 +0100

Jetzt ist es offiziell: Natalie Acatrini wird neuer Creative Director von STRENESSE. Die Designerin übernimmt die kreative Leitung zum 01. Februar mit der Arbeit an der Frühjahrs-/Sommerkollektion 2014.

„Mit Natalie Acatrini haben wir einen Creative Director gefunden, der international geprägte Kreativität mit einem absoluten Gespür für die Bedürfnisse des Marktes verbindet“, sagt Luca Strehle, CEO der STRENESSE AG. „Wir haben bewusst die kreative Topposition mit einer Persönlichkeit besetzt, die viel Erfahrung aus ähnlich strukturierten Unternehmen mitbringt, und die die Sensibilität hat, eine Marke wie STRENESSE zu leben und kreativ weiter zu entwickeln.“

Natalie Acatrini war in ihrer beruflichen Laufbahn unter anderem Head of Design von Jil Sander, entwickelte unter dem Dach der Escada AG ihre Linie „Natalie Acatrini“ und arbeitete freiberuflich als Beraterin für verschiedene nationale und internationale Marken des Designer- und Premiumsegments.

„Im Kern der Marke STRENESSE wird immer der Dreiklang Qualität, Stil, Leidenschaft verankert sein“, so Luca Strehle. „Zusammen mit Natalie Acatrini werden wir diesen weiterentwickeln und neue Impulse setzen.“

Natalie Acatrini verantwortet als neuer Creative Director das Gesamtportfolio der Marke STRENESSE, unter der die Damen- und Herrenkollektion sowie die dazu gehörigen Accessoires geführt werden. Die Kollektion zeichnet sich aus durch ein müheloses Ineinanderfließen von Eleganz und sportlicher Lässigkeit.

It’s official: Natalie Acatrini becomes new Creative Director at STRENESSE. The designer will assume responsibility for creative direction on 1 February with work on the 2014 Spring/Summer Collection.

“In Natalie Acatrini, we have found a Creative Director who combines internationally defined creativity with a true feeling for the needs of the market”, said Luca Strehle, CEO of STRENESSE AG. “We have consciously filled the top creative position with someone who brings a great deal of experience from similarly structured companies and has the sensitivity to embody and creatively develop a brand like STRENESSE.”

Natalie Acatrini has held a number of positions over the course of her professional career, including Head of Design at Jil Sander. She developed her “Natalie Acatrini” line under the Escada group and has worked as a freelance consultant for various national and international brands in the designer and premium segments.

“The triad of quality, style and passion will always be anchored at the core of the STRENESSE brand”, said Luca Strehle. “We will continue to develop this and generate fresh impetus together with Natalie Acatrini.”

As the new Creative Director, Natalie Acatrini will be responsible for the entire portfolio of the STRENESSE brand, which covers the womenswear and menswear collection and related accessories. The collection is characterised by an effortless mix of elegance and casual sportiness.

Ferhat Kartal is also joining the design team. He has had many years of experience in creating and designing high-quality garments in the sportive casual segment.

STRENESSE FASHION EVENTS

Thu, 24 Jan 2013 11:16:00 +0100

Von der Fashion Week Berlin bis zur Catwalk Show in Nördlingen: zum Auftakt der neuen Saison waren wir gleich mit zwei Großereignissen im Kalender vertreten. Während der Mercedes Benz Fashion Week in unserer Hauptstadt haben wir unseren neu eröffneten Flagship Store auf dem Ku’damm in einen Open Showroom verwandelt. Illustrator Lars Henkel hat die Stimmung der neuen Strenesse Fall/Winter Kollektion 2013 in einem Livepainting eingefangen. Das Ergebnis: eine Collage, die wir in einer limitierten und nummerierten Auflage unseren Gäste geschenkt haben - von VIPs wie Christiane Paul bis zur internationalen Modepresse. Nicht weniger hochkarätig: die Runway Show in unserem Stammsitz in Nördlingen. Rund 300 Gäste haben die neuen Strenesse Looks live erleben können. Inspiriert von der Schriftstellerin Vita Sackville-West und dem legendären siebziger Jahre London Biba-Style geben die Looks mit modernen Schnitten dem Brit Chic einen neuen Dreh. Aber seht selbst!

From Berlin Fashion Week to our catwalk show in Nördlingen, we’ve been part of this season’s social calendar with to big fashion events. During Mercedes Benz Fashion Week we did an ‘open showroom’ in our newly opened flagshipstore on Berlin’s Ku’damm. German born artist Lars Henkel created a collage based on the ideas of our latest fall/winter collection. Later that week we showed the new looks at a runway presentation at our headquarters in Nördlingen. 300 guests could witness the british inspired looks. Writer Vita Sackville.West and the legendary London Biba style helped to give this collection a new take on modern womenswear. But see for yourselves!

DER OPEN SHOW ROOM ZUR BERLIN FASHION WEEK

Christiane Paul & Luca Strehle

Christiane Paul & Gerd Strehle

Peri Baumeister

Lars Henkel

ZWISCHENSTOPP: BERLIN MITTE

Mon, 07 Jan 2013 10:04:00 +0100

Berlin Mitte liefert unzählige Cafés, Bars und natürlich jede Menge Shops. Christian Roos hat sich in der Nachbarschaft unseres Mitte Stores für uns umgeschaut und die Highlights herausgefiltert.

09.00 am – Café Oliv

Münzstrasse 8

I start my day in Berlin with a perfectly poured coffee and a hearty ham sandwich at café Oliv. I like the atmosphere there and to observe people while reading my morning newspaper.

Ich beginne meinen Berlin-Ausflug mit einem frisch gebrühten Kaffee und einem herzhaften Schinkenbrot im Café Oliv. Die Atmosphäre ist einfach toll dort und durch die großen Fenster kann man den Catwalk auf der Münzstraße beobachten. Wer braucht da noch eine Tageszeitung?

10.00 am – Strenesse Store Mitte

Rosenthalerstrasse 49

I continue to walk towards the Strenesse Store Mitte to see if they have some new items which I might like. Darkblue wildleather shoes immediately catch my attention. I combine them together with a beige, brown blue mix of….

I like the outfit since I can both wear it casually as for more formal business meetings.

Ein kurzer Abstecher in den Strenesse Store in Mitte. Ob das so eine gute Idee ist? Mir gefällt leider alles. Aber am besten die dunkelblauen Desertboots. Sie sind elegant und doch sportlich. Je nachdem, was man dazu kombiniert. Ich entscheide mich für einen Casual Look und probiere dazu eine dunkelblaue Chino, einen melierten Strickpulli sowie einen braun-grauen Kurzmantel.

11.00 am – Schwarzwaldstuben

Tucholskystr. 48

My lunchdate is already waiting for me at Schwarzwaldstuben. An unpretentious place for enjoying honest German down-to-earth food like Spätzle or Maultaschen. Their quite dark interior is a mix of cozy sofas, some wall paintings, deer antlers and Kuckuckclocks.

Mein Lunchdate wartet schon in den Schwarzwaldstuben, ein unprätentiöses Restaurant mit ehrlichen und bodenständigen Speisen aus Deutschland. Neben Spätzle gibt es hier zum Beispiel auch wunderbar selbst gemachte Maultaschen. Das eklektische Design des Ladens spiegelt das Konzept wider: Kuckucksuhren, Hirschgeweihe und Alpenschick.

12.00 am - Espressoambulanz

Oranienburgerstrasse 51

After lunch I have a quick espresso. As a coffee critic I know they serve one of the best coffees you will find in Berlin.

Zeit für ein bisschen Koffein. Als selbst ernannter Kaffee-Kritiker behaupte ich, dass hier der beste Espresso der Stadt über den Tresen geht. Ehrenwort.

01.00 pm – Shopping Hackescher Markt

Gipsstrasse, Oranienburgerstrasse, Neue Schönhauserstrasse, Weinmeisterstrasse, Sophienstrasse.

I walk down some of my favourite streets in Berlin Mitte to see if I find some new gems.

I always stop at:

Jetzt durch meine Lieblingsstraßen ziehen, immer auf der Suche nach neuen Schätzen.

Das ist ein Pflichtbesuch:

Do you read me?!

Auguststrasse 28

To buy some magazines for my magazine addicted girlfriend.

Eine spannende Auswahl an internationalen Magazinen. Genau das richtige für meine Freundin, sie ist ein echter Magazin-Junkie.

03.00 pm – C/O Berlin

Oranienburgerstrasse 35/36

Time for C/O Berlin which is driven by curiosity, passion and professionalism and therefore a fantastic place to get inspired by their well selected photo exhibitions. Through the energies and commitment of its three founders—photographer Stephan Erfurt, designer Marc Naroska and architect Ingo Pott—a singular institution in Germany has been created, presenting a cultural program of international stature and quality. Beside the exhibitions I really like the building.

Jetzt ins C/O Berlin. Spannend und leidenschaftlich kuratierte Fotoausstellungen sind das Markenzeichen dieses Museums. Der Fotograf Stephan Erfurt, Designer Marc Naroska und Architekt Ingo Pott haben mit ihrem Spirit einen einzigartige Institution geschaffen, die mit ihrer Qualität international mithalten kann. Unabhängig von den Ausstellungen, gefällt mir aber auch das Gebäude sehr gut!

05.00 pm – Boros Collection

Reinhardstrasse 20

I meet up with an old friend who takes me to a conducted art tour through Boros Collection situated in an impressive bunker in the middle of Berlin.

Book your tour here.

Ich treffe mich mit einem alten Freund, der mich durch den Boris Bunker führt. Ein Privatmuseum in einem alten, beeindruckenden Schutzbunker, mit beeindruckender Kunst von unter anderem Olafur Eliasson.

Hier eine Tour buchen.

07.00 pm – Altes Europa

Gipsstrasse 11

After all the visual impressions it’s time for a drink – which I take in at Altes Europa.

Nach den ganzen visuellen Eindrücken, brauche ich erst Mal einen Drink. Die Bar ‘Altes Europa’ ist dafür genau richtig.

08.00 pm – Bandol sur mer

Torstrasse 167

I meet up my girlfriend for a delicious dinner at the French restaurant Bandol sur mer. I enjoy the entrecote while my girlfriend goes for the fishsoup.

They also feature an extensive selection of excellent French and German wines. Everything comes fresh from the market and the chefs aren’t afraid to add slight twists to the classics. The specials are handwritten in chalk on the wall, and reservations are mandatory. Bon appetit.

In case you don’t get a table there, try their little brother 3 Minutes sur Mer – as the name suggests only a few steps away and as delicious.

Wer ein köstliches Dinner sucht: ein Mal ins Bandol Sur Mer bitte! Tolle Location (die Speisen sind mit Kreide auf die Wände aus Schiefer geschrieben!), tolle Menüs (marktfrische Zutaten, klassische Speisen neu interpretiert!). Unbedingt reservieren.

Wer keinen Tisch bekommt: das Schwesterrestaurant Trois Minute liegt direkt neben dran.

Bon Appetit!

11.00 pm – Le chat gris

Linienstrasse 40

We end the evening with a delicious mixed drink at Le chat gris.

Wir lassen den Abend mit einem gepflegten Drink im Le Chat Gris ausklingen.

02.00 am – St. Oberholz

Rosenthaler Straße 72a

After a fully packed day we lay down our heads in the bed of our apartment St. Oberholz.

Nach einem vollgepackten Tag geht’s ins federweiche Bett in unserem Apartment im St. Oberholz.

PRIVATE SHOPPING MIT MATS HUMMELS

Sat, 08 Dec 2012 02:01:30 +0100

Am Donnerstag hatten wir hohen Besuch in unserem Store in Dortmund: Borussia Dortmund Star Mats Hummels. Auf der Suche nach einem Anzug für einen Auftritt beim RTL Jahresrückblick von Günther Jauch, brachte der Kicker als Personal Shopper seine Freundin Cathy Fischer mit - die sich direkt in die Keylooks aus der Strenesse-Kollektion verliebte und auch für sich selbst Outfits zusammenstellte.

Mein schönstes Weihnachtsgeschenk

Wed, 05 Dec 2012 12:46:21 +0100

Pia von Entress-Fürsteneck, Schnitt Directrice

„Eines vorweg: ich bin ein Sommermensch. Schon immer gewesen.Kein Wunder also, dass mein schönstes Weihnachtsgeschenk eine Reise nach Barcelona war. Das haben mein Freund und ich uns selber geschenkt. On Top sollte ich mir noch etwas aussuchen dürfen.So kam es, dass ich zwischen Weihnachten und Neujahr bei 25 Grad jedes einzelne Schuhgeschäft in Barcelona abklapperte, auf der Suche nach den perfekten Cowboystiefeln.Und da waren sie! Perfekt geschnitten und aus einem traumhaft schönen Leder. Im neuen Jahr nach einem desaströsen Heimflug, endlich in Stuttgart angekommen, dann der Schreck: das Gepäck verschollen! Oh nein! Meine schönen Stiefel. Drei Tage später war das Gepäck Gott sei dank gefunden und ich konnte endlich mein Geschenk in Empfang nehmen.

Dennoch: Geschenke machen, ist noch schöner als welche zu bekommen.Letztes Jahr habe ich meiner Mutter aus einem wunderschönen, warmen Kaschmir einen Wintermantel auf Maß geschneidert.Das war wahnsinnig zeitaufwendig, aber ein voller Erfolg.Dieses Jahr werde ich wohl eine Strickmütze von Strenesse verschenken. Ist zwar nicht handgemacht von mir, aber der Prototyp ist auch mal über meinen Tisch gegangen”.

ZWISCHENSTOPP: HAMBURG NEUSTADT

Mon, 03 Dec 2012 09:28:00 +0100

Being Germany’s second biggest city, getting lost in Hamburg is easy. But no worries: Alcia Girth, local soulmate at ”Nectar&Pulse“ is guiding us through the highlights in one of Hamburg’s nicest neighborhoods.

Als zweitgrößte Stadt Deutschlands kann man sich in Hamburg leicht verlieren. Aber keine Sorge: Alicia Girth, Local Soulmate bei ”Nectar&Pulse”, zeigt uns die Highlights in einem der schönsten Viertel: in der Neustadt.

09.00 am - I need a coffee!

Erste Liebe Bar

Michaelisbrücke 3, 20459 Hamburg

My day kicks off with one of the best cappuccinos in town and the latest newspaper at Erste Liebe Bar (First Love Bar). If you’re not really an early bird, like me, you can just relax and watch the great art they show in temporary exhibitions.

Mein Tag startet mit einem guten Cappuccino und der Tagszeitung in der Ersten Liebe Bar. Wenn man, wie ich, noch zu verträumt ist, um richtig zu lesen, kann man hier wunderbar die Kunst bewundern, die in wechselnden Ausstellungen in der Bar zu bestaunen ist.

11.00 am - Time for some shopping

Strenesse

Große Bleichen 31, 20354 Hamburg

How do people dress in Hamburg’s Neustadt? Of course very clean, yet chic. That’s where Strenesse fits in perfectly well. Like the soft cashmere jacket that grabs my attention. I add a turtleneck sweater, slim fit pants, and really cool ankle boots - all in black. The big black weekender is in sync with the look. And since we are in Hamburg where there is always strong Northern winds, I put on cool wool hat.

Wie kleiden sich die Hamburger in der Neustadt? Möglichst clean aber dennoch schick! Zu diesem Stil passt Strenesse perfekt. Ohne zu zögern, greife ich zu einem super soften Cashmere Blazer, der mit einem legeren Schnitt überzeugt. Dazu kombiniere ich einen Rollkragenpullover, eine Stretchhose und Schnürstiefeletten, alles Ton in Ton in Schwarz. Die große schwarze Handtasche rundet das Outfit ab. Um dem frischen Nordwind gewachsen zu sein, darf die Wollmütze natürlich nicht fehlen.

1.00 pm - A true gem

Oschätzchen

Hohe Bleichen 26, 20354 Hamburg

You wanna treat yourself? Let’s go to Oschätzschen then. This small grocery store offers finest culinary items such as handmade chocolate or exotic herbs. I get a bottle of their olive oil. It’s the best.

Ihr wollt Genuss pur? Dann ab ins Oschätzchen. Dieser kleine Laden bietet alles, was das kulinarische Genießerherz begehrt. Ob Schokoladenspezialitäten oder Gewürze: hier findet jeder etwas. Ich kaufe noch schnell ein schönes Olivenöl für Zuhause.

2.00 pm - Late lunch

Porto Novo

Alsterufer 2 20354, Hamburg

After all this shopping I feel like having a snack. And what could be nicer if you’re in Hamburg to sit by the water? I meet a good friend of mine at Porto ova at Hamburg’s Außenalster. My view gazes on a couple of yachts while I eat grilled Scampi.

Jetzt knurrt der Magen und wo isst man in Hamburg schöner als am Wasser? Also treffe ich eine gute Freundin im Porto Novo an der Außenalster. Mit Blick auf einige Segelboote genieße ich gebratene Scampi und lasse es mir gut gehen.

3.00 pm - Looking for some girl’s best friends

Jewelberry

Juliusstrasse 33, 22769 Hamburg

The little treasures you find at Jewelberry make nice Hamburg souvenirs. You find a great selection of handmade bracelets, necklaces, and earrings. If not: you can get custom made jewelry. Just ask.

Ein Andenken an Hamburg finde ich im Jewelberry in der Schanze. Hier gibt es eine große Auswahl an selbstgemachten Armbändern, Ketten und Ohrringen. Nicht das Passende gefunden? In einer kleinen Werkstatt hinten im Laden können Schmuckstücke extra angefertigt werden.

4.00 pm - Time for a break

Schulterblatt

Schulterblatt , 20357 Hamburg

A quick break at Hamburg’s Schulterblatt. This is where all movers and shakers usually hang. Feels a bit like Berlin.

Kurzer Stopp am Schulterblatt. Hier tummeln sich die Trendsetter Hamburgs und ich fühle mich ein wenig wie in Klein-Berlin.

4.30 pm - Coffee Break

Elbgold

Lagerstraße 34C, 20357 Hamburg

You find one of the best coffee at Elbgold. Not only can you drink it there, you can also purchase it.

Den besten Kaffee der Stadt gibt es im Elbgold in der Lagerstraße. In der eigenen Kaffeerösterei werden die Bohnen geröstet. Das ganze Café duftet herrlich danach und das beste ist: man kann sich die verschiedenen Sorten auch für Zuhause mitnehmen.

5.30 pm - Flower Power

Susannenstraße 30, 20357 Hamburg

This little flower shop is a must-stop for people going to the Schanze. There is no other place you can get flowers on this budget. Of course it’s first come, first serve. You should keep that in mind.

Der kleine Blumenladen ist wohl eine Institution für Schanzengänger. Fast nirgendwo bekommt man so günstig frische Schnittblumen. Hier herrscht das ‘first come, first serve’ Prinzip. Wenn die Blumen weg sind, sind sie weg.

8.00 pm - Dinner time

Café de Paris

Rathausstraße 4, 20095 Hamburg

Une tartare du chef s’il vous plait! Get the best tartar in town at this bistro. French atmosphere guaranteed!

Une tartare du chef s’il vous plait! Das beste Tartar der Stadt. Französisches Feeling mitten in Hamburg. Der perfekte Ort für ein Abendessen mit Freunden.

10.00 pm

Zoe II- Sofa Bar

Neuer Pferdemarkt 17 20359 Hamburg

Are you thinking of spending the evening at a relaxing place? Then the sofa bar might be it. Chill on one of the plenty sofas and replay the day’s happenings. If you are in the mood for a party then go and visit Hoch 3. It’s just around the corner.

Um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen, ist die Sofa Bar genau das Richtige. Bei einem guten Drink, mach’ ich mir es auf einem Sofa bequem und lasse meinen Tag Revue passieren. Wer doch noch weiter ziehen will: das Hoch 3 liegt direkt um die Ecke.

Mein schönstes Weihnachtsgeschenk

Wed, 28 Nov 2012 12:52:37 +0100

Christiane Paul, Schauspielerin

“Mein schönstes Weihnachtsgeschenk, hmm… mal überlegen. Für mich ist es ehrlich gesagt das schönste Geschenk, wenn ich jemand anderem wirklich eine Freude machen kann. Und oft sind es dann Dinge, die ich selber gerne hätte oder auch schon habe und sehr mag. Wie den Bildband „Pilgrimage“ von Annie Leibovitz. Eigentlich ist Leibovitz ja für ihre eindrucksvollen, sehr speziellen Porträts bekannt, hier aber hat sie Landschaften, Räume und Stillleben fotografiert. Diese in sich ruhenden Bilder beruhigen einen selbst ein bisschen. Genau das Richtige, um die stillen Tage zwischen den Jahren zu füllen. Auch schön: für den Liebsten ein Kleidungsstück. Das erinnert ihn dann an mich wenn er es trägt. Ich denke da an einen Strickpulli mit Zopfmuster aus der aktuellen Männerkollektion von Strenesse etwa. Er ist total warm und weich, aus Wolle und Kaschmir und hat eine super Qualität. Davon hat man richtig lange was. Und so bleibe ich damit lange an seiner Seite”.

Mein schönstes Weihnachtsgeschenk

Wed, 21 Nov 2012 12:38:22 +0100

Alexandre Blanc, Design-Team Strenesse

“Mit meinem schönsten Weihnachtsgeschenk war es ehrlich gesagt Liebe auf den zweiten Blick. Ich erinnere mich noch genau, wie ich das Geschenkpapier mit fiebriger Nervosität aufreisse und dann das: ein Schachbrett. Für einen zehnjährigen Jungen wie mich ein totaler Flop. Aber das sollte sich ändern. Meine Schwester fragte mich jeden Abend, ob wir nicht zusammen vorm Kamin eine Partie spielen sollten. Ich stimmte zu und begann das Spiel irgendwann zu lieben. Vor allem, weil es meine Schwester und mich näher zusammen gebracht hat. Das zählt rückblickend mehr als Spielzeugautos, Computerspiele oder was ich mir als Kind noch alles gewünscht habe. Ich selber schenke heute - Überraschung - fast ausschließlich Mode. Womit man nie viel falsch machen kann: ein feines Lederaccessoire. Das passt zu allem. Mein Favorit aus der aktuellen Strenesse-Kollektion ist eine Clutch aus anthrazit farbenem Leder. Zeitlos, elegant und für ganz besondere Anlässe- und daher ideal für einen ganz besonderen Menschen”.

ZWISCHENSTOPP: MÜNCHEN THEATINERSTRASSE

Thu, 15 Nov 2012 00:03:00 +0100

Second round of our Munich city-guide. This time Tanja Sieder at Nectar&Pulse is taking a break on the chic Theatinerstrasse.

Weiter geht’s, mit dem zweiten Teil unseres München-Guides. Dieses Mal legt Tanja Sieder von “Nectar & Pulse” einen Zwischenstopp ein: rund um die schicke Theatinerstrasse.

09.00 am – Arrival at Franz Josef Strauss Airport

My early morning flight from London arrives at 09.00 am at Munich Airport where I take a cab and head directly to the city centre and get off at Ledererstraße.

Neun Uhr Landung in München. Jetzt schnell ins Taxi, um mit einem guten Kaffee wach zu werden!

10.00 am – Dolce Vita

Ledererstraße 23 80331 Munich

With it´s Italian flair, and the authentic sixties decor ambience this is a fantastic spot to start the day in the city. Since Munich is considered the most northern tip of Italy you should definitely sip a real Italian Cappuccino made with passion and enjoy the buzzing atmosphere of the mixed crowd.

Was gibt es besseres als italienisches Lebensgefühl zum Frühstück? Genau. Weil München ohnehin als nördlichste Stadt Italiens gilt, starte ich den Tag offiziell mit einem Cappuccino im Dolce Vita.

11.00 am - Strenesse Store
Theatinerstraße 8, 80333 Munich

The Strenesse Store at Fünf Höfe with its 180 square meters is always an excellent idea if you are looking for a chic new business outfit or an evening dress. To start the shopping adventure in this fashion heaven I am welcomed with a strong espresso. By browsing through the current collection of Gabriele Strehle I find a stunning dark blue coat with a military yet elegant cut which fits very well with high heeled ankle boots, a plaid skirt and a simple silk shirt.

Der Strenesse Store in der Passage ‘Fünf Höfe’ - Modehimmel auf 180 Quadratmetern! Bei der Riesenauswahl kommt der superstarke Espresso, der mir angeboten wird, gerade recht. Auf der Suche nach einem Business Outfit bleibt mein Blick an einem dunkelblauen Wollmantel im Military Stil hängen. Kurzer Check: passt! Dazu suche ich mir einen Tweedrock mit Karomuster und schwarze Ankleboots aus. Mein ultimativer München Look!

Since I am going to the opera with my boyfriend tonight I also need a glamorous evening outfit. Right on cue a sparkling golden dress popped in my eyes which suits perfectly for this occasion. The fur lined parka and platform pumps give the outfit a brilliant twist.

Highlight heute Abend: ein Besuch in der Oper. Das verträgt etwas Glamour. Schon aus der Ferne sehe ich auf einem Ständer Pailletten funkeln. Treffer! Das goldene Kleid im Twenties Stil überzeugt sofort. Für einen smarten Twist sorgen ein Steppparka und Plateau Pumps. Gelungen?

12.00 am - Business Lunch
Schumann’s Tagesbar

Maffeistraße 6 80333 Munich
After an hour of shopping and 2 beautiful, matching outfits in my shopping bag I have arranged a business lunch meeting at Schumann’s Tagesbar to talk about an upcoming project. With it’s centered location this spot is a real institution for great lunches, delicious coffee or to sip a chilled after work drink.

Die beste Adresse für einen Business Lunch: die Schumann’s Tagesbar. Beeindruckt jeden Geschäftspartner. Und leckeres Essen gibt es obendrein. Sollte es mal etwas länger werden mit dem Meeting: die After Work Drinks sind nicht zu verachten!

14.30 pm - Shopping Tour

Magazin
Fünf Höfe - Prannerpassage Kardinal-Faulhaber-Str. 11 80333 München

This design store offers a great selection of design classics to creations of new up-and-coming talents. It’s always worth a visit to get a new items for your home.

Für Design Afficendos ein Muss! Der Store ‘Magazin’ bietet von Designklassikern bis Objekten von aufstrebenden Talenten alles.

03.00 pm - A romantic walk through Hofgarten

Since I´ve been away for a couple of days I can´t wait to see my boyfriend for a romantic walk through Hofgarten. The Rondell in the park is the place where we had one of our first dates. We enjoy ourselves, our life and the shining sun while wandering around.

05.00 pm – Coffee, tea and cakes

Cafe Luitpold

Brienner Straße 11 80333 Munich

Big fan of cakes? Then you should pass by at the classical yet modern Café Luitpold and indulge yourself with the sweet temptations they offer.

Kuchenliebhaber? Dann ein Mal zum Café Luitpold bitte.

06.00 pm – Viktualienmarkt
Stroll through this lovely food market in the center of Munich and inspire yourself by the great variety of pretzels, fruits, vegetables and fish or cheese for your next cooking adventures. If you are a real foodie, I recommend to walk further to Schrannenhalle for more delicacies.

Leckere Brezeln, frisches Obst & Gemüse, fangfrischer Fisch oder regionaler Käse: Wer bei einem Bummel über den Viktualienmarkt Hunger bekommt. Gleich nebenan liegt die Schrannenhalle, in der es köstliche Snacks gibt!

07.30 pm - Dinner at Tabacco Bar
Hartmannstrasse 8
A fantastic location to grab a bite and sip an aperitif in the evening. Try the „Bratkartoffeln“ or the Roastbeef and make sure you book a table in advance.

Wer ins Tabacco geht, um an der Bar einen guten Drink zu nehmen, wird definitiv nicht enttäuscht sein. Leider verpasst er dann aber die Chance, in den Genuss von den besten Bratkartoffeln mit Roastbeef zu kommen. Unbedingt reservieren!

08.00 pm – Bayerische Staatsoper

Max-Joseph-Platz 2 80539 Munich

Dressed in my new golden Strenesse Outfit I am ready to watch an opera with my boyfriend at the Bayrische Staatsoper.

Ein glanzvoller Abend in der Bayrischen Staatsoper - in meinem neuen Paillettenkleid von Strenesse.

ZWISCHENSTOPP: MÜNCHEN GÄRTNERPLATZ

Mon, 05 Nov 2012 11:16:00 +0100

We all experience this once and while: you miss your connecting train, and it’s a couple of hours since the next departs. Your business appointment has been postponed, and you suddenly have more free time than expected. And for all these situations we have the perfect city-guides for you.

We asked the two travel bloggers Tanja Sieder and Carina Schichl of ”Nectar&Pulse” and their so called local soul mates to look for exciting locations in proximity to our Strenesse stores. As a result we present you our Strenesse guides 2.0. perfect for using on tablet computers and smartphones. Go and check out Carina Schichl’s recommendation for the Glockenbach Viertel.

Jeder von uns kennt das: den Anschlusszug verpasst, der nächste kommt erst in ein paar Stunden, der Business-Termin, der kurzfristig nach hinten verlegt wird oder man hat zu viel Zeit eingeplant, dass man in der Luft hängt. In unserer neuen Serie stellen wir jeden Monat spannende City Tipps vor, maßgeschneidert für einen solchen kurzen Zwischenstopp.

Wir haben die beiden Travel Expertinnen Carina Schichl und Tanja Sieder von dem Reise Blog “Nectar&Pulse” und ihr Netzwerk gebeten, sich für uns auf die Suche nach Cafés, Galerien und Bars rund um die Strenesse Shops in München, Hamburg, Köln, Düsseldorf, Stuttgart und Berlin zu machen. Herausgekommen sind die Strenesse City-Guides 2.0., die das Beste der Stadt zeitgemäß auf Smartphones und Tablet-PCs erlebbar machen. Los geht’s mit dem Strenesse Store am Gärtnerplatz und Carinas Tipps!

09.00 am – Coffee please!

Cafe Creme
Reichenbachstraße 24, 80469 München
I am kicking off the day in this small, cosy and easy-going Café in the Gärtnerplatz neighbourhood to awake my mind with the best coffee in town and a daily dose of caffeine while reading the global happenings in the newspaper.

Ich gebe mir meinen täglichen Koffein-Kick mit einem der besten Kaffees der Stadt: im Café Creme. Die kleine, entspannte Bar im Gärtnerplatz Viertel ist genau der richtige Platz, um mit einem Espresso gerade wach genug zu werden, um die Top-News in den Tagesszeitungen zu lesen.

10.00 am Time for some shopping
Strenesse Store Gärtnerplatz
Gärtnerplatz 2, 80469 München
As I am looking for a new and unusual outfit for my city trip I am heading to Strenesse Blue at Gärtnerplatz to check out their new collection of Strenesse. It´s always great to enter the store where you are welcomed with bright smiles and a brilliant service. Since it’s autumn I am looking for a new winter jacket. A beige coat draws my attention immediately. Together with a brown, cool hat, and sleek ankle boots it is a smashing match. To complete the seventies style I choose a light blue turtle neck pullover under a plaid shirt, black skinny trousers and a small leather shoulder bag. Plus: an outfit for a night out at one of Gärtnerplatz’s many bars and nightclubs. Styled from tip to toe I am ready for the next adventures.

Meine erste Herausforderung für den Tag: wie kleide ich mich, dass ich mich im Gärtnerplatz Viertel nicht direkt als Touri oute? Na klar, möglichst trendy! Denn hier trifft man wohl die modischsten Leute in München. Mein Ziel: Strenesse Blue. Meine Augen bleiben direkt an einem camelhaarfarbenen Kurzmantel kleben. Sehr Seventies! Was passt also besser als ein Flanell-Hemd in Holzfälleroptik (aber in zarten Pastellfarben, was es weiblicher macht!) und darunter ein hellblauer Unterziehrolli? Dazu kombiniere ich eine schwarze Steghose, dunkelbraune Ankleboots und eine passende Shoulder-Bag. Fertig! Danach überlege ich mir noch einen Look für den Abend. Hier im Viertel sind die angesagtesten Bars. Mein Outfit muss die Türsteher überzeugen! Ob ich das wohl schaffe? Schaut selbst.

11.00 am – People watching
Gärtnerplatz
80469 München
Gärtnerplatz is one of the most vibrant places in the city. Perfect to take a quick break on a park bench and organise the day while watching the creative crowd passing by in the sun.

Kurzer Stopp am Gärtnerplatz. Den verbringe ich – wie scheinbar alle zur selben Zeit – auf einer der zahlreichen Parkbänke. Von dort habe ich alles im Blick. Vor allen Dingen die inspirierenden Street-Styles der ganzen Kreativen, die sich hier tummeln.

12.00 am - Lunch with local soulmates

Grano
Sebastiansplatz 3 80331 Munich
I am catching up with our Munich local soulmates Nicky + Chrillo for a authentic Italian, home-made lunch at Grano. A great place serving high quality food at really good prices.

Für mein Treffen mit unseren “Local Soulmates” Nicky & Chrillo schlage ich das “Grano” vor. Auf der Karte: authentisches, italienisches Essen, zu wirklich fairen Preisen. Die Pizza - eine der besten der Stadt!

02.00 pm - Vintage Shopping
Sams + Son
Fraunhoferstraße 23 80469 Munich
They stock a well selection of vintage items which will make the icing of the cake in your apartment. From old suitcases to old apothecary cases, vintage maps, lighting or sport equipment.

Egal, ob alte Koffer oder Kulturbeutel, Retro-Stadtkarten, - Leuchten und – Sportausrüstungen: die Accessoires in diesem Laden machen aus Apartments echte Vintage-Wunder!

03.00 pm

Muggenthaler
Fraunhoferstraße 1 80469 Munich
This antique store is another great spot for more treasures. Drop by and get inspired by the past.

Dieser Antiquitätenladen ist eine wahre Schatzkammer. Alter Weihnachtsschmuck aus den 20er-Jahren? Türrahmen aus der Zeit von Louis XIV? Oder ausgestopfte Tiere? Kein Problem, gibt’s hier alles. Eine Geschichtsstunde der Inhaberin inklusive.

04.00 pm - Coffee Break
Aroma Kaffeebar
Pestalozzistraße 24 80469 Munich
One of the hippest hang-outs in town for a decent coffee break. It´s time to get some work done – I am writing a few emails and preparing a schedule for the upcoming business dinner tonight.

Eines der hippsten Hang-Outs der Stadt. Ob ich es wohl schaffe, mich hier auf meinen Business-Termin heute Abend vorzubereiten? Auf dem Gehweg gibt es einfach viel zu viel zu sehen…

06.00 pm - Satisfying the creative thirst
Soda Books
Rumfordstraße 3 80469 Munich
A stop over at Soda Books shouldn´t be missed out. This bookstore offers well-selected international design-, fashion, photography books and magazines to satisfy your creative thirst for inspiration.

Von der Self Service bis zur VOGUE: Bei Soda gibt es alle internationalen Modemagazine. Jedenfalls alle, die gerade relevant sind.

07.30 pm - Aperitif
Bar Färber
Klenzestraße 47 80469 Munich
Since my friend Waldemar, a Swedish fashion photographer, is currently in the city we meet up for an aperitif in this newly opened bar.

Wie gut, dass mein Freund Waldemar aus Schweden zu Besuch ist und sich der Modeforograf auf einen Drink mit mir treffen möchte. Jetzt habe ich endlich einen Grund, mir die neu eröffnete Bar Färber anzuschauen.

08.00 pm - Dinner with clients
Goldenes Kalb
Utzschneiderstraße 1 80469 Munich
This place located at Viktualienmarkt is definitely a go-to if you are meatlover who cannot resist a tender filet or a good quality steak. Beside the delicious food, great wines, the cosy interior with brickwalls and cool wallpapers create the perfect surrounding for a business dinner with clients.

Das Interiordesign vom “Kalb”, wie es die Münchner liebvoll nennen, sieht aus wie in einem In-Restaurant in New York, liegt aber tatsächlich am Viktualienmarkt. Freigelegte Ziegelsteinwände, coole Tapaten: die perfekte Kulisse für ein gelungenes Business Dinner. Und das beste Steak der Stadt gibt es obendrein.

11 pm – A good night beer
Robinson Kuhlmann - New York Bar
Corneliusstraße 14, 80469 München
It´s hard to pass without stopping at Robinson Kuhlman Bar at Corneliusstrasse for a last drink. In case you still have some energy left head further to Holy Home bar - Reichenbachstraße 21, 80469 Munich

An dieser Bar führt kein Weg vorbei, wenn man noch Lust auf einen letzten Drink verspürt. Und wer danach immer noch kein Ende findet: die Holy Home Bar liegt nur einen Steinwurf entfernt.

Video

Thu, 06 Sep 2012 09:31:00 +0200